أسرار الغيوم للشاعر عمر عبدالكريم/ ترجمة جمال جاف


أجهشُ في البُكاء 
لعشقنا 
لأيامنا الماضية 
لوحدتي القاتلة ... 
اجدكِ في انفاسي  
في ليّل المُظلم 
وأسالُ عنكِ 
الاوراق الذلبلة الصفراء 
أقرأُكِ في رحيل الخريف .

نهمسُ مُتضرعين الى عشقنا 
مُرتجفين .  

أجهش في بكاء 
وأحير أمام قارئة كف عجوز 

أغرق في يأسي 
وأنطُ في خيالي 
اتارجحُ في الظلمات 
أبحث عنك في خطوط كفي 
دون جدوى  ، باحثاً عن ملامحُكِ 
لا أسمع غير قَهقَهاتُكِ . 

أجهشُ في البكاء 
في مملكة الإخضرار ... 
كنت أحلمُ بالضياء 
والآن مملكتي مجروحة 
احلم بنبتة حشيش اخضر 
أبحث عنكِ 
بين اشجار السرو 
في عمق الخريف 
عَيناي غيمتا خيال 
لِمطر مجنون .

كقطرة ماء اختفيتي 
فوق التُراب 
غيمةٌ بيضاء انتِ 
قلب يفيض بالعشق 
وانتِ نادمة 
لرحيلُكِ  

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق