أقباس ضوئية للشاعر المعاصرعمر عبدالكريم/ ترجمة جمال جاف

* السعادة

اذ تبحث عن السعادة

عليك بشد ظفائر السراب .

* العشق

احترق بنار العشق

وأذوب في الحياة .

* الجنون

بحر هائج ، تسقط فيه

لاتعود ثانية .

* اليأس

لايشبه غيرك

ولايومك ، وأمسك

* الانتظار

حبيس اللحظة

بعمق السماء

الانتظار ... الانتظار ...

اعمارنا تتفتت

من الانتظار .

* الدم

في الجسد حياة

خارج الجسد ، الموت

في الصلح ، المال .

* الفراشة

باقة عمر

لممر الازهار .

* التاريخ

أتمرغ في رائحة الدم .

* الغني

جسد ملييء بعيون الفقراء .

* الفقير

جسد ملييء بالحسرات .

* دمعة

مطرٌ بغيمة خضراء .

* غيمة

داكنٌ ومظلم من أجل الاخضرار .

* ( عمر عبدالكريم شاعر كوردي معاصر له دواوين عدة )

CONVERSATION